howardrid1h@outlook.com

桑海語翻譯

隨著作業系統 翻譯不斷更新，微軟目前已經發行到「７」了，相信有不少人還在適應當中 翻譯社ＸＰ的

造字程式應該很多人都用得很習慣了，那麼新版本 翻譯造字程式是否有差別呢？可能很多人還是不

太清楚！基本上，新版造字程式除了要自己尋找之外（沒錯！請親自至Ｃ：＼Ｗｉｎｄｏｗｓ＼

Ｓｙｓｔｅｍ３２這個路徑下來尋找Ｅｕｄｃｅｄｉｔ‧ｅｘｅ這個檔案），還有一個很特別 翻譯

現象，那就是「輸入法連結」功能有點不太正常，會出現「沒有任何輸入法可以產生一般使用者

所建立的字典」這樣的錯誤訊息，讓真正想要透過輸入法來處理造字的人困擾不已！好在！版主

設想還算週到，有在網路上找到相關的處理方式，否則身邊現在剛好沒有Ｖｉｓｔａ或７的作業

系統可以測試，真的不知道要如何面對一群可憐無助 翻譯網友們呢！話不多說，趕快一起來看看：

（１）開啟「ＴｒｕｅＴｙｐｅ造字程式」 翻譯社

（２）切換到想要設定的輸入法，如設定為「微軟新注音輸入法」，再點選造字程式上方 翻譯功能

　　　選單「編輯」→「文字服務連結」，之後輸入法Ｂａｒ（語言列）會自動切換成「使用者

　　　造字模式」（變成造字程式的圖示）。

（３）此時即可開始設定「輸入法連結」，設定文字的輸入方式。

※注意：如果沒有先切換輸入法，就點選「文字服務連結」時，會出現「沒有使用中的Ｔｅｘｔ

　　　　Ｓｅｒｖｉｃｅ可連結至Ｅｕｄｃ。」這樣的錯誤訊息。

※網址來源：http://www.synnex.com.tw/asp/fae_qaDetail.asp?classifyid=01997&seqno=19281