howardrid1h@outlook.com

英翻波蘭文從小我就是個很愛看書 翻譯小孩，很愛去藏書樓或書店，放假一待就是一成天，可以不停歇 的看書 翻譯社類型從勵志書本到文學名著再到推理小說都有 翻譯社 但是從高一入手下手，迷上了網路小說，也都會放在手機裡面看，開始在念書的閒暇之餘就盯 著小小的螢幕(當初仍是SE 翻譯w610) 翻譯社可是在這個時辰因為平凡要念書的關係，就算拿起了 實體小說看也是沒問題的。 到了高三，我起頭用NDSL看成電子書的東西，實體書也變得比力少碰。再後來大學期間就 用電腦看、智慧型手機看，但是平居在學校閱讀外文的教材也都沒問題，也沒有很在意。 到出社會後，已經是手機平板不離身了。 這時候候再回頭看紙本的文字已經有點不妙了，浏覽公司的資料這都還好，但是有一天當我 再拿起紙本的小說的時候，發現我已不克不及專注在上面了…… 看個幾行就會忘掉前面在講什麼，一句話要看好幾回才能看懂，明明這些文字我丟在平板 上面看都沒問題呀！也能夠很順暢的理解，可是回歸紙本就會一向分心，也不克不及靜下心閱 讀。 後來我反複測試，一樣 翻譯作者、一樣 翻譯作品，在網站上連載時我可以夜以繼日的追，還可 以一向重複看；但是看成者出書之後，我再看實體書就全部不行了，不能專注看，也會很 焦躁不能靜心，再回歸平板看又好了。 到後面發現就連網路上 翻譯漫畫跟實體 翻譯漫畫也一樣，透過平板看沒問題，紙本就是不可。 想問看看各位也會有這種狀態嗎？ 或是有無舉措可以從頭培育浏覽紙本的習慣，此刻看個兩三頁就會開始恍神。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 本來想說去借有興趣的短篇散文，一天一篇漸漸來，但是果然延續不到一個星期我就焦躁 到不可了 囧 仍是說要完全隔離操縱平板看書的習慣，才能恢復？ 苦求列位供給各類勒戒(？)治療(？)小偏方！謝謝！ ——— 小增補一下，原本認為自己是3c成癮，然則又有一點點不一樣 我不會因為手機平板不在身邊而煩躁，也可以靜下心塗著色本，烹飪，戳羊毛氈 真的就是只針對小說文字 翻譯部份，公司資料閱讀倒是沒問題 所以一向感覺很怪……

來自: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1483625854.A.A9B.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社